Verspätet, aber von Herzen: Happy Birthday Michael!

Na gut, nach Ausreden kann man immer suchen, und der Oktober war schon auch recht hektisch, dennoch möchten wir es nicht versäumen, Michael zu seinem schönen runden Geburtstag (nachträglich, aber immerhin) HERZLICHST zu gratulieren!

Wir freuen uns, dass du uns jeden Mittwoch besuchst und mit deinen Tipps und Tricks immer wieder ein Stückerl nach vorne bringst!

HAPPY BIRTHDAY!

happybmann

Advertisements

Wartet – Halt – Moment – noch nicht!

Liebe LäuferInnen und alle, die es noch werden wollen,

wpid-wp-1445952965283.jpeg

so manche Laufschuhe hatten offensichtlich über das lange Wochenende Gelegenheit, im Hellen und an der Sonne zu laufen  – morgen laufen wir wieder im Finsteren, also Stirnlampen nicht vergessen!

Der letzte gemeinsame Oktober-Lauf steht an und wir scharren schon in den Startlöchern.

Treffpunkt ist wieder vor der Gemeinde in Trausdorf um 19:00 Uhr.

Be there or be square!

PS: Es gibt gar keinen besseren Zeitpunkt als jetzt, um Teil des Trausdorfer Lauftreffs zu werden.

Nass und dunkel – that’s the way we like it….

Liebe LäuferInnen,

diesmal ein Nachtrag zum gestrigen Lauf: ja, es war nass und es war bereits dunkel, als wir uns gestern trafen. Trotzdem kamen Marianna, Norbert, Daniel, Wolfgang, Lukas und Andreas ordentlich auf Touren und konnten eine hervorragende 8-km-Runde um die Trausdorfer Seen hinlegen (mit einem nicht zu verachtenden Durchschnittstempo von 06:04 / km).
Schön war’s, alle, die nicht mitlaufen konnten, haben wir schmerzlich vermisst.

And now for something completely different – mi bižimo!

Liebe LäuferInnen (und alle, die es noch werden wollen),

die herbstliche Abend-Dämmerung bzw. Dunkelheit umhüllt uns wie ein schützender Mantel, und mit unseren Stirnlampen geistern wir nun auf den Strassen herum…man merkt, Halloween ist nicht mehr weit. Bei uns heisst es aber nicht ‚Süßes oder Saures‘, sondern ‚mi bižimo‘!

Wir laufen und tauschen dabei Tipps und Tricks aus, und das in zumindest drei Sprachen: Deutsch, Kroatisch und Ungarisch!

Alle, die nun Lust bekommen haben, sich uns anzuschliessen: morgen ist ein idealer Zeitpunkt dafür! Treffpunkt wie immer um 19:00 Uhr vor dem Gemeindeamt Trausdorf!

Wer aller schon Lauftreff-LäuferIn ist, könnt ihr übrigens auch hier sehen.

Wir freuen uns auf dich!